Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 23:22 Reina Valera 1960

Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
Pues
518
אִם
אִם־
CONJ
Si
8085
שׁמע
שָׁמֹ֤עַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
escuchar
8085
שׁמע
תִּשְׁמַע֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
escuchas
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6963
קֹול
קֹלֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6213
עשׂה
עָשִׂ֕יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
haces
3605
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
1696
דבר
אֲדַבֵּ֑ר
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
digo
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
340
איב
אָֽיַבְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
seré enemigo
853
אֵת
אֶת־
PREP
de
340
איב
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus enemigos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3334
צרר
צַרְתִּ֖י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
afligiré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3334
צרר
צֹרְרֶֽיךָ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus aflictores