Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 23:22 Reina Valera 1960

Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
Pues
518
אִם
אִם־
CONJ
Si
שׁמע
שָׁמֹ֤עַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
escuchar
שׁמע
תִּשְׁמַע֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
escuchas
בְּ
בְּ
PREP
a
קֹול
קֹלֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
וְ
וְ
CONJ
y
עשׂה
עָשִׂ֕יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
haces
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
דבר
אֲדַבֵּ֑ר
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
digo
וְ
וְ
CONJ
entonces
340
איב
אָֽיַבְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
seré enemigo
853
אֵת
אֶת־
PREP
de
340
איב
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus enemigos
וְ
וְ
CONJ
y
צרר
צַרְתִּ֖י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
afligiré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
צרר
צֹרְרֶֽיךָ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus aflictores