Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 23:31 Reina Valera 1960

Y fijaré tus límites desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Eufrates; porque pondré en tus manos a los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
7896
שׁית
שַׁתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
estableceré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1366
גְּבוּל
גְּבֻלְךָ֗
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu frontera
4480
מִן
מִ
PREP
de
3220
יָם
יַּם־
SUBS.M.SG.C
Mar de
5488
סוּף
סוּף֙
SUBS.M.SG.A
Juncos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
3220
יָם
יָ֣ם
SUBS.M.SG.C
Mar de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
Filisteos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
desde
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֖ר
SUBS.M.SG.A
desierto
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
5104
נָהָר
נָּהָ֑ר
SUBS.M.SG.A
Río
3588
כִּי
כִּ֣י׀
CONJ
pues
5414
נתן
אֶתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
entregaré
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יֶדְכֶ֗ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestras manos
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
[Marcador de objeto]
3427
ישׁב
יֹשְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1644
גרשׁ
גֵרַשְׁתָּ֖מֹו
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
le expulsaré
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פָּנֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti