Éxodo 23:5
Reina Valera 1960
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás sin ayuda? Antes bien le ayudarás a levantarlo.
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
ves
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu aborrecedor
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
yaciendo
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su carga
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
abstente
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
abandonar
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ayudar
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
ayudarás