Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 31:13 Reina Valera 1960

Tú hablarás a los hijos de Israel, diciendo: En verdad vosotros guardaréis mis días de reposo; porque es señal entre mí y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.

וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֞ה
PRPS.P2.M.SG
דבר
דַּבֵּ֨ר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
habla
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בֵּן
בְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
389
אַךְ
אַ֥ךְ
ADVB
cierto
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שַׁבָּת
שַׁבְּתֹתַ֖י
SUBS.F.PL.A
mis sábados
שׁמר
תִּשְׁמֹ֑רוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
guardaréis
כִּי
כִּי֩
CONJ
pues
226
אֹות
אֹ֨ות
SUBS.U.SG.A
señal
הִיא
הִ֜וא
PRPS.P3.F.SG
esto
996
בַּיִן
בֵּינִ֤י
PREP.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
entre mí
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵֽינֵיכֶם֙
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
entre vosotros
לְ
לְ
PREP
por
דֹּור
דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras generaciones
לְ
לָ
PREP
para
ידע
דַ֕עַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
conocer
כִּי
כִּ֛י
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
קדשׁ
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
el que os santifica