Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 31:14 Reina Valera 1960

Así que guardaréis el día de reposo, porque santo es a vosotros; el que lo profanare, de cierto morirá; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella persona será cortada de en medio de su pueblo.

וְ
וּ
CONJ
y
שׁמר
שְׁמַרְתֶּם֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
guardaréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֔ת
SUBS.U.SG.A
sábado
כִּי
כִּ֛י
CONJ
pues
קֹדֶשׁ
קֹ֥דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
santo
הִיא
הִ֖וא
PRPS.P3.F.SG
él
לְ
לָכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
חלל
מְחַֽלְלֶ֨יהָ֙
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
el que la profane
מות
מֹ֣ות
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
morir
מות
יוּמָ֔ת
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
morirá
כִּי
כִּ֗י
CONJ
pues
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
CONJ
el
עשׂה
עֹשֶׂ֥ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que haga
בְּ
בָהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
מְלָאכָה
מְלָאכָ֔ה
SUBS.F.SG.A
trabajo
וְ
וְ
CONJ
y
כרת
נִכְרְתָ֛ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
será cortada
הַ
הַ
ART
la
נֶפֶשׁ
נֶּ֥פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
persona
הַ
הַ
ART
la
הִיא
הִ֖וא
PRDE.P3.F.SG
aquella
מִן
מִ
PREP
de
קֶרֶב
קֶּ֥רֶב
SUBS.M.SG.C
entre
עַם
עַמֶּֽיהָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
su pueblo