Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 34:20 Reina Valera 1960

Pero redimirás con cordero el primogénito del asno; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. Redimirás todo primogénito de tus hijos; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
6363
פֶּטֶר
פֶ֤טֶר
SUBS.M.SG.C
primer nacido de
2543
חֲמֹור
חֲמֹור֙
SUBS.U.SG.A
asno
6299
פדה
תִּפְדֶּ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
redimirás
9001
בְּ
בְ
PREP
con
7716
שֶׂה
שֶׂ֔ה
SUBS.U.SG.A
cordero
9005
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6299
פדה
תִפְדֶּ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
redimes
9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
6202
ערף
עֲרַפְתֹּ֑ו
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
quebrarás cerviz de él
3605
כֹּל
כֹּ֣ל
SUBS.M.SG.C
todo
1060
בְּכֹר
בְּכֹ֤ור
SUBS.M.SG.C
primogénito de
1121
בֵּן
בָּנֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hijos
6299
פדה
תִּפְדֶּ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
redimirás
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7200
ראה
יֵרָא֥וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
comparecerán
6440
פָּנֶה
פָנַ֖י
SUBS.M.PL.A
ante mí
7387
רֵיקָם
רֵיקָֽם׃
ADVB
con manos vacías