Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 4:23 Reina Valera 1960

Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; he aquí yo voy a matar a tu hijo, tu primogénito.

9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֣ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
413
אֶל
אֵלֶ֗יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
7971
שׁלח
שַׁלַּ֤ח
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
envía
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1121
בֵּן
בְּנִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5647
עבד
יַֽעַבְדֵ֔נִי
VERB.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me servirá
9005
וְ
וַ
CONJ
pero
3985
מאן
תְּמָאֵ֖ן
VERBO.PIEL.WAYQ.P2.M.SG
rehusaste
9003
לְ
לְ
PREP
a
7971
שׁלח
שַׁלְּחֹ֑ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
enviarlo
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
2026
הרג
הֹרֵ֔ג
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
matando
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1121
בֵּן
בִּנְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
1060
בְּכֹר
בְּכֹרֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu primogénito