Éxodo 4:23
Reina Valera 1960
Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; he aquí yo voy a matar a tu hijo, tu primogénito.
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
envía
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo
VERB.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me servirá
VERBO.PIEL.WAYQ.P2.M.SG
rehusaste
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
enviarlo
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
matando
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu primogénito