Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 5:2 Reina Valera 1960

Y Faraón respondió: ¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir a Israel? Yo no conozco a Jehová, ni tampoco dejaré ir a Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֔ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
4310
מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
¿quién
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
8085
שׁמע
אֶשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
obedezca
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6963
קֹול
קֹלֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
9003
לְ
לְ
PREP
para
7971
שׁלח
שַׁלַּ֖ח
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
enviar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
3045
ידע
יָדַ֨עְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
conozco
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֥ם
ADVB
también
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7971
שׁלח
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
enviaré