Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 6:9 Reina Valera 1960

De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escuchaban a Moisés a causa de la congoja de espíritu, y de la dura servidumbre.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1696
דבר
יְדַבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
habló
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֛ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
3651
כֵּן
כֵּ֖ן
ADVB
así
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָֽׁמְעוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֔ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
4480
מִן
מִ
PREP
por
7115
קֹצֶר
קֹּ֣צֶר
SUBS.M.SG.C
congoja de
7307
רוּחַ
ר֔וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
por
5656
עֲבֹדָה
עֲבֹדָ֖ה
SUBS.F.SG.A
servidumbre
7186
קָשֶׁה
קָשָֽׁה׃ פ
ADJV.F.SG.A
dura