Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 16:33 Reina Valera 1960

A todas las rameras les dan dones; mas tú diste tus dones a todos tus enamorados; y les diste presentes, para que de todas partes se llegasen a ti en tus fornicaciones.

לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
זנה
זֹנֹ֖ות
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A
prostituta
נתן
יִתְּנוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
dan
נֵדֶה
נֵ֑דֶה
SUBS.M.SG.A
regalo
וְ
וְ
CONJ
pero
859
אַתְּ
אַ֨תְּ
PRPS.P2.F.SG
נתן
נָתַ֤תְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
das
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
נָדָן
נְדָנַ֨יִךְ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus regalos
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
157
אהב
מְאַֽהֲבַ֔יִךְ
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus amantes
וְ
וַ
CONJ
y
שׁחד
תִּשְׁחֳדִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
sobornabas
853
אֵת
אֹותָ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֥וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
venir
413
אֶל
אֵלַ֛יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
מִן
מִ
PREP
de
סָבִיב
סָּבִ֖יב
SUBS.U.SG.A
alrededor
בְּ
בְּ
PREP
para
תַּזְנוּת
תַזְנוּתָֽיִךְ׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus fornicaciones