Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 20:39 Reina Valera 1960

Y a vosotros, oh casa de Israel, así ha dicho Jehová el Señor: Andad cada uno tras sus ídolos, y servidles, si es que a mí no me obedecéis; pero no profanéis más mi santo nombre con vuestras ofrendas y con vuestros ídolos.

וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֨ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
בַּיִת
בֵּֽית־
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהֹוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
גִּלּוּלִים
גִּלּוּלָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
a sus ídolos
הלך
לְכ֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
andad
עבד
עֲבֹ֔דוּ
VERB.QAL.IMPV.P2.M.PL
servid
וְ
וְ
CONJ
y
310
אַחַר
אַחַ֕ר
ADVB.M.SG.A
después
518
אִם
אִם־
CONJ
si
369
אַיִן
אֵינְכֶ֖ם
NEGA.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vosotros no
שׁמע
שֹׁמְעִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
obedecéis
413
אֶל
אֵלָ֑י
PREP
a mí
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שֵׁם
שֵׁ֤ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
קֹדֶשׁ
קָדְשִׁי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi santidad
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
חלל
תְחַלְּלוּ־
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL
profanaréis
עֹוד
עֹ֔וד
ADVB.M.SG.A
más
בְּ
בְּ
PREP
con
מַתָּנָה
מַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros presentes
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
גִּלּוּלִים
גִלּוּלֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ídolos