Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 20:47 Reina Valera 1960

Y dirás al bosque del Neguev: Oye la palabra de Jehová: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí que yo enciendo en ti fuego, el cual consumirá en ti todo árbol verde y todo árbol seco; no se apagará la llama del fuego; y serán quemados en ella todos los rostros, desde el sur hasta el norte.

וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָֽמַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
לְ
לְ
PREP
a
יַעַר
יַ֣עַר
SUBS.M.SG.C
bosque de
הַ
הַ
ART
el
נֶגֶב
נֶּ֔גֶב
SUBS.M.SG.A
Neguev
שׁמע
שְׁמַ֖ע
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
escucha
דָּבָר
דְּבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֡ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הִנֵּה
הִנְנִ֣י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
יצת
מַֽצִּית־
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
enciendo
בְּ
בְּךָ֣׀
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
784
אֵשׁ
אֵ֡שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכְלָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
consumirá
בְּ
בְךָ֣
PREP.PRS.P2.M.SG
de ti
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
עֵץ
עֵֽץ־
SUBS.M.SG.A
árbol
לַח
לַח֩
ADJV.M.SG.A
verde
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
עֵץ
עֵ֨ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
יָבֵשׁ
יָבֵ֤שׁ
ADJV.M.SG.A
seco
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
כבה
תִכְבֶּה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se apagará
לַהֶבֶת
לַהֶ֣בֶת
SUBS.F.SG.C
llama de
שַׁלְהֶבֶת
שַׁלְהֶ֔בֶת
SUBS.F.SG.A
incendio
וְ
וְ
CONJ
y
צרב
נִצְרְבוּ־
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
serán quemados
בְּ
בָ֥הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
por ella
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
פָּנֶה
פָּנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
rostro
מִן
מִ
PREP
desde
נֶגֶב
נֶּ֥גֶב
SUBS.M.SG.A
el sur
צָפֹון
צָפֹֽונָה׃
SUBS.F.SG.A
al norte