Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 23:40 Reina Valera 1960

Además, enviaron por hombres que viniesen de lejos, a los cuales había sido enviado mensajero, y he aquí vinieron; y por amor de ellos te lavaste, y pintaste tus ojos, y te ataviaste con adornos;

וְ
וְ
CONJ
e
637
אַף
אַ֗ף
ADVB
incluso
כִּי
כִּ֤י
CONJ
de cierto
שׁלח
תִשְׁלַ֨חְנָה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
hicieron venir
לְ
לַֽ
PREP
a
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֔ים
SUBS.M.PL.A
hombres
935
בוא
בָּאִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
provenientes
מִן
מִ
PREP
desde
מֶרְחָק
מֶּרְחָ֑ק
SUBS.M.SG.A
lejos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
מַלְאָךְ
מַלְאָ֜ךְ
SUBS.M.SG.A
un mensajero
שׁלח
שָׁל֤וּחַ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
enviado
413
אֶל
אֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
He aquí
935
בוא
בָ֔אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llegaron
לְ
לַ
PREP
-
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
cuando
רחץ
רָחַ֛צְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te lavaste
כחל
כָּחַ֥לְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
pintaste
עַיִן
עֵינַ֖יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tus ojos
וְ
וְ
CONJ
y
עדה
עָ֥דִית
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te adornaste
עֲדִי
עֶֽדִי׃
SUBS.M.SG.A
de joyas