Ezequiel 3:12
Y me levantó el Espíritu, y oí detrás de mí una voz de gran estruendo, que decía: Bendita sea la gloria de Jehová desde su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| תִּשָּׂאֵ֣נִי | נשׂא | me levantó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| ר֔וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁמַ֣ע | שׁמע | oí | 8085 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרַ֔י | אַחַר | detrás de mí | 310 | preposición masculino plural absoluto |
| קֹ֖ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַ֣עַשׁ | רַעַשׁ | estruendo | 7494 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendita | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| כְּבֹוד־ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| מְּקֹומֹֽו׃ | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |