Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 36:22 Reina Valera 1960

Por tanto, di a la casa de Israel: Así ha dicho Jehová el Señor: No lo hago por vosotros, oh casa de Israel, sino por causa de mi santo nombre, el cual profanasteis vosotros entre las naciones adonde habéis llegado.

לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
559
אמר
אֱמֹ֣ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
לְ
לְ
PREP
a
בַּיִת
בֵֽית־
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כֹּה
כֹּ֤ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לֹא
לֹ֧א
NEGA
no
לְמַעַן
לְמַעַנְכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
por vuestra causa
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
עשׂה
עֹשֶׂ֖ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
hago
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כִּי
כִּ֤י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
que
לְ
לְ
PREP
por
שֵׁם
שֵׁם־
SUBS.M.SG.C
nombre de
קֹדֶשׁ
קָדְשִׁי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi santidad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
חלל
חִלַּלְתֶּ֔ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
profanasteis
בְּ
בַּ
PREP
en
גֹּוי
גֹּויִ֖ם
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
donde
935
בוא
בָּ֥אתֶם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
fuisteis
שָׁם
שָֽׁם׃
ADVB
allí