Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 36:23 Reina Valera 1960

Y santificaré mi grande nombre, profanado entre las naciones, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las naciones que yo soy Jehová, dice Jehová el Señor, cuando sea santificado en vosotros delante de sus ojos.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6942
קדשׁ
קִדַּשְׁתִּ֞י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
santificaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8034
שֵׁם
שְׁמִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
9006
הַ
הַ
ART
el
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֗ול
ADJV.M.SG.A
grande
9006
הַ
הַֽ
CONJ
el
2490
חלל
מְחֻלָּל֙
VERBO.PUAL.PTCP.U.M.SG.A
profanado
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
2490
חלל
חִלַּלְתֶּ֖ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
profanasteis
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
8432
תָּוֶךְ
תֹוכָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
entre ellas
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
3045
ידע
יָדְע֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
conocerán
9006
הַ
הַ
ART
las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֜ם
SUBS.M.PL.A
naciones
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5002
נְאֻם
נְאֻם֙
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּ
PREP
cuando
6942
קדשׁ
הִקָּדְשִׁ֥י
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
me santifique
9001
בְּ
בָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
en vosotros
9003
לְ
לְ
PREP
a
5869
עַיִן
עֵינֵיהֶֽם׃
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
ojos de ellos