Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 36:26 Reina Valera 1960

Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָתַתִּ֤י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
daré
9003
לְ
לָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
3820
לֵב
לֵ֣ב
SUBS.M.SG.A
corazón
2319
חָדָשׁ
חָדָ֔שׁ
ADJV.M.SG.A
nuevo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7307
רוּחַ
ר֥וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
2319
חָדָשׁ
חֲדָשָׁ֖ה
ADJV.F.SG.A
nuevo
5414
נתן
אֶתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קִרְבְּכֶ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro interior
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5493
סור
הֲסִ֨רֹתִ֜י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
quitaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3820
לֵב
לֵ֤ב
SUBS.M.SG.C
corazón de
9006
הַ
הָ
ART
la
68
אֶבֶן
אֶ֨בֶן֙
SUBS.F.SG.A
piedra
4480
מִן
מִ
PREP
de
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂרְכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra carne
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָתַתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
daré
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
3820
לֵב
לֵ֥ב
SUBS.M.SG.C
corazón de
1320
בָּשָׂר
בָּשָֽׂר׃
SUBS.M.SG.A
carne