Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 4:14 Reina Valera 1960

Y dije: ¡Ah, Señor Jehová! he aquí que mi alma no es inmunda, ni nunca desde mi juventud hasta este tiempo comí cosa mortecina ni despedazada, ni nunca en mi boca entró carne inmunda.

9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
162
אֲהָהּ
אֲהָהּ֙
INTJ
¡ay
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh!
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
He aquí
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2930
טמא
מְטֻמָּאָ֑ה
VERBO.PUAL.PTCP.U.F.SG.A
impura
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
5038
נְבֵלָה
נְבֵלָ֨ה
SUBS.F.SG.A
cosa muerta
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
2966
טְרֵיפָה
טְרֵפָ֤ה
SUBS.F.SG.A
despedazada por animal
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
398
אכל
אָכַ֨לְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
comí
4480
מִן
מִ
PREP
desde
5271
נְעוּרִים
נְּעוּרַ֣י
SUBS.F.PL.A
mi juventud
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
6258
עַתָּה
עַ֔תָּה
ADVB
atiempo de
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
935
בוא
בָ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
entró
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6310
פֶּה
פִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi boca
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂ֥ר
SUBS.M.SG.C
carne
6292
פִּגּוּל
פִּגּֽוּל׃ ס
SUBS.M.SG.A
inmunda