Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 17:19 Reina Valera 1960

Respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para sus descendientes después de él.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
61
אֲבָל
אֲבָל֙
INTJ
pero
8283
שָׂרָה
שָׂרָ֣ה
NMPR.F.SG.A
Sara
802
אִשָּׁה
אִשְׁתְּךָ֗
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mujer
3205
ילד
יֹלֶ֤דֶת
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
dará a luz
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
1121
בֵּן
בֵּ֔ן
SUBS.M.SG.A
hijo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7121
קרא
קָרָ֥אתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
llamarás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
3327
יִצְחָק
יִצְחָ֑ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
הֲקִמֹתִ֨י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
establecere
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִ֥י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
854
אֵת
אִתֹּ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9003
לְ
לִ
PREP
como
1285
בְּרִית
בְרִ֥ית
SUBS.F.SG.C
pacto
5769
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
eterno
9003
לְ
לְ
PREP
a
2233
זֶרַע
זַרְעֹ֥ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su descendencia
310
אַחַר
אַחֲרָֽיו׃
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
después de él