Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 22:3 Reina Valera 1960

Y Abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos siervos suyos, y a Isaac su hijo; y cortó leña para el holocausto, y se levantó, y fue al lugar que Dios le dijo.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7925
שׁכם
יַּשְׁכֵּ֨ם
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1242
בֹּקֶר
בֹּ֗קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
2280
חבשׁ
יַּחֲבֹשׁ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
enalbardó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
2543
חֲמֹור
חֲמֹרֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su asno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֞ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵ֤י
SUBS.U.DU.C
dos de
5288
נַעַר
נְעָרָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus servidores
854
אֵת
אִתֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[marcador de objeto]
3327
יִצְחָק
יִצְחָ֣ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
1121
בֵּן
בְּנֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1234
בקע
יְבַקַּע֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
cortó
6086
עֵץ
עֲצֵ֣י
SUBS.M.PL.C
madera de
5930
עֹלָה
עֹלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
holocausto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
יָּ֣קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֵּ֔לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
marchó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4725
מָקֹום
מָּקֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
559
אמר
אָֽמַר־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִֽים׃
SUBS.M.PL.A
Dios