Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 22:5 Reina Valera 1960

Entonces dijo Abraham a sus siervos: Esperad aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí y adoraremos, y volveremos a vosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
5288
נַעַר
נְעָרָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus servidores
3427
ישׁב
שְׁבוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
quedad vosotros
9003
לְ
לָכֶ֥ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a
6311
פֹּה
פֹּה֙
ADVB
aquí
5973
עִם
עִֽם־
PREP
con
9006
הַ
הַ
ART
el
2543
חֲמֹור
חֲמֹ֔ור
SUBS.U.SG.A
asno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
5288
נַעַר
נַּ֔עַר
SUBS.M.SG.A
joven
1980
הלך
נֵלְכָ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
vamos
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
3541
כֹּה
כֹּ֑ה
ADVB
allí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7812
חוה
נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
VERBO.HSHT.IMPF.P1.U.PL
adoraremos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
נָשׁ֥וּבָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
volveremos
413
אֶל
אֲלֵיכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros