Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 26:24 Reina Valera 1960

Y se le apareció Jehová aquella noche, y le dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu padre; no temas, porque yo estoy contigo, y yo bendeciré, y multiplicaré tu descendencia por amor de Abraham mi siervo.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
7200
ראה
יֵּרָ֨א
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
apareció
413
אֶל
אֵלָ֤יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3915
לַיְלָה
לַּ֣יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
9006
הַ
הַ
ART
la
1931
הוּא
ה֔וּא
PRDE.P3.M.SG
aquella
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֕י
PRPS.P1.U.SG
yo
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֖י
SUBS.M.PL.C
Dios de
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֣ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
1
אָב
אָבִ֑יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre,
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3372
ירא
תִּירָא֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
temas
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
854
אֵת
אִתְּךָ֣
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
595
אָנֹכִי
אָנֹ֔כִי
PRPS.P1.U.SG
yo,
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1288
ברך
בֵֽרַכְתִּ֨יךָ֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te bendeciré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7235
רבה
הִרְבֵּיתִ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
multiplicaré
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
(objeto marcador)
2233
זֶרַע
זַרְעֲךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu descendencia
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
5668
עֲבוּר
עֲב֖וּר
SUBS.M.SG.C
causa de
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֥ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
5650
עֶבֶד
עַבְדִּֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
tu padre.