Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 29:25 Reina Valera 1960

Venida la mañana, he aquí que era Lea; y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

וְ
וַ
CONJ
Y
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
בְּ
בַ
PREP
por
בֹּקֶר
בֹּ֔קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
he aquí
הִיא
הִ֖וא
PRPS.P3.F.SG
ella
לֵאָה
לֵאָ֑ה
NMPR.F.SG.A
Lea;
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
לָבָן
לָבָ֗ן
NMPR.M.SG.A
Labán
מָה
מַה־
PRIN.U.U
que?
זֹאת
זֹּאת֙
PRDE.F.SG
esto
עשׂה
עָשִׂ֣יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
hiciste
לְ
לִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
הֲ
הֲ
INRG
acaso
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
בְּ
בְ
PREP
por
רָחֵל
רָחֵל֙
NMPR.F.SG.A
Raquel
עבד
עָבַ֣דְתִּי
VERB.QAL.PERF.P1.U.SG
serví
עִם
עִמָּ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
וְ
וְ
CONJ
y
לָמָה
לָ֖מָּה
INRG
por qué?
רמה
רִמִּיתָֽנִי׃
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me engañaste.