Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 29:32 Reina Valera 1960

Y concibió Lea, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Ha mirado Jehová mi aflicción; ahora, por tanto, me amará mi marido.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
2029
הרה
תַּ֤הַר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
concibió
3812
לֵאָה
לֵאָה֙
NMPR.F.SG.A
Lea
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3205
ילד
תֵּ֣לֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dio a luz
1121
בֵּן
בֵּ֔ן
SUBS.M.SG.A
hijo,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7121
קרא
תִּקְרָ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
llamó
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
7205
רְאוּבֵן
רְאוּבֵ֑ן
NMPR.U.SG.A
Rubén;
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
559
אמר
אָֽמְרָ֗ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
dijo
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
7200
ראה
רָאָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vio
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6040
עֳנִי
עָנְיִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi miseria
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
6258
עַתָּה
עַתָּ֖ה
ADVB
ahora
157
אהב
יֶאֱהָבַ֥נִי
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me amará
376
אִישׁ
אִישִֽׁי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi marido.