Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 37:2 Reina Valera 1960

Esta es la historia de la familia de Jacob: José, siendo de edad de diecisiete años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de Bilha y con los hijos de Zilpa, mujeres de su padre; e informaba José a su padre la mala fama de ellos.

428
אֵלֶּה
אֵ֣לֶּה׀
PRDE.U.PL
Éstas
8435
תֹּולֵדֹות
תֹּלְדֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
generaciones de
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֗ב
NMPR.M.SG.A
Jacob:
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֞ף
NMPR.M.SG.A
José
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
7651
שֶׁבַע
שְׁבַֽע־
SUBS.U.SG.C
siete
6240
עֶשְׂרֵה
עֶשְׂרֵ֤ה
SUBS.U.SG.A
diez
8141
שָׁנָה
שָׁנָה֙
SUBS.F.SG.A
año
1961
היה
הָיָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
era
7462
רעה
רֹעֶ֤ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pastor
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
251
אָח
אֶחָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos
9001
בְּ
בַּ
PREP
de
6629
צֹאן
צֹּ֔אן
SUBS.U.SG.A
rebaño,
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
el
5288
נַעַר
נַ֗עַר
SUBS.M.SG.A
joven
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
1121
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
1090
בִּלְהָה
בִלְהָ֛ה
NMPR.F.SG.A
Bilha
9005
וְ
וְ
CONJ
y
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
1121
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
2153
זִלְפָּה
זִלְפָּ֖ה
NMPR.F.SG.A
Zilpa
802
אִשָּׁה
נְשֵׁ֣י
SUBS.F.PL.C
esposas de
1
אָב
אָבִ֑יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֵ֥א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
llevaba
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֛ף
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
1681
דִּבָּה
דִּבָּתָ֥ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
informe de ellos
7451
רַע
רָעָ֖ה
ADJV.F.SG.A
malo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1
אָב
אֲבִיהֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
padre de