Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 37:25 Reina Valera 1960

Y se sentaron a comer pan; y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas, bálsamo y mirra, e iban a llevarlo a Egipto.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
3427
ישׁב
יֵּשְׁבוּ֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se sentaron
9003
לְ
לֶֽ
PREP
a
398
אכל
אֱכָל־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
comer
3899
לֶחֶם
לֶחֶם֒
SUBS.U.SG.A
pan
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5375
נשׂא
יִּשְׂא֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
levantaron
5869
עַיִן
עֵֽינֵיהֶם֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
sus ojos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יִּרְא֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
miraron
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí
736
אֹרְחָה
אֹרְחַ֣ת
SUBS.F.SG.C
caravana de
3459
יִשְׁמְעֵאלִי
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים
SUBS.M.PL.A
ismaelitas
935
בוא
בָּאָ֖ה
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
viniendo
4480
מִן
מִ
PREP
de
1568
גִּלְעָד
גִּלְעָ֑ד
NMPR.U.SG.A
Galaad,
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1581
גָּמָל
גְמַלֵּיהֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
camellos de ellos
5375
נשׂא
נֹֽשְׂאִ֗ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
cargados
5219
נְכֹאת
נְכֹאת֙
SUBS.F.SG.A
especias
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6875
צֳרִי
צְרִ֣י
SUBS.M.SG.A
bálsamo
9005
וְ
וָ
CONJ
y
3910
לֹט
לֹ֔ט
SUBS.M.SG.A
mirra,
1980
הלך
הֹולְכִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
yendo
9003
לְ
לְ
PREP
a
3381
ירד
הֹורִ֥יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
llevar a
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיְמָה׃
NMPR.U.SG.A
Egipto.