Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 37:33 Reina Valera 1960

Y él la reconoció, y dijo: La túnica de mi hijo es; alguna mala bestia lo devoró; José ha sido despedazado.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
5234
נכר
יַּכִּירָ֤הּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la reconoció
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3801
כֻּתֹּנֶת
כְּתֹ֣נֶת
SUBS.F.SG.C
túnica de
1121
בֵּן
בְּנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo;
2416
חַיָּה
חַיָּ֥ה
SUBS.F.SG.A
animal
7451
רַע
רָעָ֖ה
ADJV.F.SG.A
malo
398
אכל
אֲכָלָ֑תְהוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
le devoró,
2963
טרף
טָרֹ֥ף
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
despedazar
2963
טרף
טֹרַ֖ף
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
despedazó a
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵֽף׃
NMPR.M.SG.A
José.