Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 37:35 Reina Valera 1960

Y se levantaron todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso recibir consuelo, y dijo: Descenderé enlutado a mi hijo hasta el Seol. Y lo lloró su padre.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6965
קום
יָּקֻמוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
1121
בֵּן
בָּנָ֨יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
1323
בַּת
בְּנֹתָ֜יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijas
9003
לְ
לְ
PREP
a
5162
נחם
נַחֲמֹ֗ו
VERB.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
confortar le,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3985
מאן
יְמָאֵן֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
rehusó
9003
לְ
לְ
PREP
ser
5162
נחם
הִתְנַחֵ֔ם
VERB.HIT.INFC.U.U.U.A
confortado,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo,
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
3381
ירד
אֵרֵ֧ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
descenderé
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנִ֛י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo
57
אָבֵל
אָבֵ֖ל
ADJV.M.SG.A
lamentando
7585
שְׁאֹול
שְׁאֹ֑לָה
SUBS.U.SG.A
al Seol,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1058
בכה
יֵּ֥בְךְּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
lloró
853
אֵת
אֹתֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
por él
1
אָב
אָבִֽיו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre.