Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 39:14 Reina Valera 1960

llamó a los de casa, y les habló diciendo: Mirad, nos ha traído un hebreo para que hiciese burla de nosotros. Vino él a mí para dormir conmigo, y yo di grandes voces;

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
7121
קרא
תִּקְרָ֞א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
llamó ella
9003
לְ
לְ
PREP
a
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
los hombres de
1004
בַּיִת
בֵיתָ֗הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su casa
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
9003
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a
9003
לְ
לֵ
PREP
ellos
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
7200
ראה
רְא֗וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
mirad,
935
בוא
הֵ֥בִיא
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
trajo
9003
לְ
לָ֛נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
5680
עִבְרִי
עִבְרִ֖י
ADJV.M.SG.A
hebreo
9003
לְ
לְ
PREP
para
6711
צחק
צַ֣חֶק
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
burlarse
9001
בְּ
בָּ֑נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
de nosotros;
935
בוא
בָּ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vino
413
אֶל
אֵלַי֙
PREP
a mí
9003
לְ
לִ
PREP
a
7901
שׁכב
שְׁכַּ֣ב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
yacer
5973
עִם
עִמִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
9005
וְ
וָ
CONJ
y
7121
קרא
אֶקְרָ֖א
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
grité
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
6963
קֹול
קֹ֥ול
SUBS.M.SG.A
voz
1419
גָּדֹול
גָּדֹֽול׃
ADJV.M.SG.A
grande.