Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 42:25 Reina Valera 1960

Después mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino; y así se hizo con ellos.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
6680
צוה
יְצַ֣ו
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
mandó
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֗ף
NMPR.M.SG.A
José
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4390
מלא
יְמַלְא֣וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
llenaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
3627
כְּלִי
כְּלֵיהֶם֮
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus sacos
1250
בַּר
בָּר֒
SUBS.M.SG.A
grano
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
7725
שׁוב
הָשִׁ֤יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
poner
3701
כֶּסֶף
כַּסְפֵּיהֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus dineros
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
8242
שַׂק
שַׂקֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su saco
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לָ
PREP
5414
נתן
תֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
9003
לְ
לָהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
6720
צֵידָה
צֵדָ֖ה
SUBS.F.SG.A
provisión
9003
לְ
לַ
PREP
para
1870
דֶּרֶךְ
דָּ֑רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9005
וְ
וַ
CONJ
e
6213
עשׂה
יַּ֥עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo
9003
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
3651
כֵּן
כֵּֽן׃
ADVB
así.