Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 44:18 Reina Valera 1960

Entonces Judá se acercó a él, y dijo: Ay, señor mío, te ruego que permitas que hable tu siervo una palabra en oídos de mi señor, y no se encienda tu enojo contra tu siervo, pues tú eres como Faraón.

וְ
וַ
CONJ
Y
נגשׁ
יִּגַּ֨שׁ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se acercó
413
אֶל
אֵלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
994
בִּי
בִּ֣י
INTJ
oh
113
אָדֹון
אֲדֹנִי֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
דבר
יְדַבֶּר־
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
hablará
נָא
נָ֨א
INTJ
ahora
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֤
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
דָּבָר
דָבָר֙
SUBS.M.SG.A
palabra
בְּ
בְּ
PREP
a
241
אֹזֶן
אָזְנֵ֣י
SUBS.F.DU.C
oídos de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
חרה
יִ֥חַר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
arda
639
אַף
אַפְּךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ira
בְּ
בְּ
PREP
contra
עֶבֶד
עַבְדֶּ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
כְּמֹו
כָמֹ֖וךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
tú igual
כְּ
כְּ
PREP
que
פַּרְעֹה
פַרְעֹֽה׃
SUBS.M.SG.A
Faraón.