Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:17 Reina Valera 1960

Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, e id, volved a la tierra de Canaán;

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹה֙
SUBS.M.SG.A
faraón
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֔ף
NMPR.M.SG.A
José:
559
אמר
אֱמֹ֥ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
251
אָח
אַחֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hermanos
2063
זֹאת
זֹ֣את
PRDE.F.SG
esto
6213
עשׂה
עֲשׂ֑וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
haced:
2943
טען
טַֽעֲנוּ֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
cargad
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
1165
בְּעִיר
בְּעִ֣ירְכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra bestia
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1980
הלך
לְכוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
marchad
935
בוא
בֹ֖אוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
regresad
776
אֶרֶץ
אַ֥רְצָה
SUBS.U.SG.C
tierra de
3667
כְּנַעַן
כְּנָֽעַן׃
NMPR.U.SG.A
Canaán.