Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 45:3 Reina Valera 1960

Y dijo José a sus hermanos: Yo soy José; ¿vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֤ף
NMPR.M.SG.A
José
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
251
אָח
אֶחָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos,
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֔ף
NMPR.M.SG.A
José;
9004
הֲ
הַ
INRG
?
5750
עֹוד
עֹ֥וד
ADVB.M.SG.A
todavía
1
אָב
אָבִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
2416
חַי
חָ֑י
ADJV.M.SG.A
vivo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3201
יכל
יָכְל֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pudieron
251
אָח
אֶחָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos
9003
לְ
לַ
PREP
6030
ענה
עֲנֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
responder
853
אֵת
אֹתֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
hablamos
926
בהל
נִבְהֲל֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
espantados
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פָּנָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su presencia.