Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 46:31 Reina Valera 1960

Y José dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֤ף
NMPR.M.SG.A
José
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
251
אָח
אֶחָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִ֔יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
5927
עלה
אֶעֱלֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
subiré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5046
נגד
אַגִּ֣ידָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
hablaré
9003
לְ
לְ
PREP
a
6547
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֑ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אֹֽמְרָ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
diré
413
אֶל
אֵלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
251
אָח
אַחַ֧י
SUBS.M.PL.A
mis hermanos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1004
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִ֛י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
3667
כְּנַעַן
כְּנַ֖עַן
NMPR.U.SG.A
Canaán
935
בוא
בָּ֥אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vinieron
413
אֶל
אֵלָֽי׃
PREP
a mí.