Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 46:30 Reina Valera 1960

Entonces Israel dijo a José: Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro, y sé que aún vives.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֧אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֛ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֖ף
NMPR.M.SG.A
José:
4191
מות
אָמ֣וּתָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
muera yo
9006
הַ
הַ
ART
el
6471
פַּעַם
פָּ֑עַם
SUBS.F.SG.A
ahora
310
אַחַר
אַחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
porque
7200
ראה
רְאֹותִ֣י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
vi
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6440
פָּנֶה
פָּנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu rostro
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
5750
עֹוד
עֹודְךָ֖
ADVB.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
aún tú
2416
חַי
חָֽי׃
ADJV.M.SG.A
vivo.