Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 46:4 Reina Valera 1960

Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver; y la mano de José cerrará tus ojos.

595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֗י
PRPS.P1.U.SG
Yo
3381
ירד
אֵרֵ֤ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
descenderé
5973
עִם
עִמְּךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יְמָה
NMPR.U.SG.A
a Egipto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
5927
עלה
אַֽעַלְךָ֣
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te subiré
1571
גַּם
גַם־
ADVB
ciertamente
5927
עלה
עָלֹ֑ה
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
subir;
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֕ף
NMPR.M.SG.A
José
7896
שׁית
יָשִׁ֥ית
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pondrá
3027
יָד
יָדֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
5869
עַיִן
עֵינֶֽיךָ׃
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos.