Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 47:3 Reina Valera 1960

Y Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál es vuestro oficio? Y ellos respondieron a Faraón: Pastores de ovejas son tus siervos, así nosotros como nuestros padres.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֧אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֛ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
251
אָח
אֶחָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos:
4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
cual?
4639
מַעֲשֶׂה
מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestra ocupación;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֗ה
SUBS.M.SG.A
Faraón:
7462
רעה
רֹעֵ֥ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
pastores de
6629
צֹאן
צֹאן֙
SUBS.U.SG.A
ovejas
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
tanto
587
אֲנַחְנוּ
אֲנַ֖חְנוּ
PRPS.P1.U.PL
nosotros
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
como
1
אָב
אֲבֹותֵֽינוּ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros padres.