Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 47:4 Reina Valera 1960

Dijeron además a Faraón: Para morar en esta tierra hemos venido; porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es grave en la tierra de Canaán; por tanto, te rogamos ahora que permitas que habiten tus siervos en la tierra de Gosén.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמְר֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֗ה
SUBS.M.SG.A
Faraón:
9003
לְ
לָ
PREP
para
1481
גור
ג֣וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
habitar
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֮
SUBS.U.SG.A
tierra
935
בוא
בָּאנוּ֒
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
vinimos
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no hay
4829
מִרְעֶה
מִרְעֶ֗ה
SUBS.M.SG.A
pasto
9003
לְ
לַ
PREP
para
6629
צֹאן
צֹּאן֙
SUBS.U.SG.A
ovejas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
9003
לְ
לַ
PREP
para
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
3515
כָּבֵד
כָבֵ֥ד
ADJV.M.SG.A
pesada
9006
הַ
הָ
ART
el
7458
רָעָב
רָעָ֖ב
SUBS.M.SG.A
hambre
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3667
כְּנַעַן
כְּנָ֑עַן
NMPR.U.SG.A
Canaán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֛ה
ADVB
ahora
3427
ישׁב
יֵֽשְׁבוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se establezcan
4994
נָא
נָ֥א
INTJ
por favor
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
1657
גֹּשֶׁן
גֹּֽשֶׁן׃
NMPR.U.SG.A
Gosén.