Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:13 Reina Valera 1960

Y los tomó José a ambos, Efraín a su derecha, a la izquierda de Israel, y Manasés a su izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
3947
לקח
יִּקַּ֣ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵף֮
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵיהֶם֒
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
ellos dos
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֤יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
a
3225
יָמִין
ימִינֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su derecha
4480
מִן
מִ
PREP
a
8040
שְׂמֹאל
שְּׂמֹ֣אל
SUBS.M.SG.C
la izquierda de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
4519
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁ֥ה
NMPR.U.SG.A
Manases
9001
בְּ
בִ
PREP
a
8040
שְׂמֹאל
שְׂמֹאלֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su izquierda
4480
מִן
מִ
PREP
a
3225
יָמִין
ימִ֣ין
SUBS.F.SG.C
la derecha de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5066
נגשׁ
יַּגֵּ֖שׁ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
llevó
413
אֶל
אֵלָֽיו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él.