Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 50:25 Reina Valera 1960

E hizo jurar José a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.

9005
וְ
וַ
CONJ
E
7650
שׁבע
יַּשְׁבַּ֣ע
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo jurar
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֔ף
NMPR.M.SG.A
José
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
6485
פקד
פָּקֹ֨ד
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ayudar
6485
פקד
יִפְקֹ֤ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ayudará
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5927
עלה
הַעֲלִתֶ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
llevaréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6106
עֶצֶם
עַצְמֹתַ֖י
SUBS.F.PL.A
mis huesos
4480
מִן
מִ
PREP
de
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
aquí.