Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Habacuc 1:8 Reina Valera 1960

Sus caballos serán más ligeros que leopardos, y más feroces que lobos nocturnos, y sus jinetes se multiplicarán; vendrán de lejos sus jinetes, y volarán como águilas que se apresuran a devorar.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
7043
קלל
קַלּ֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
ligeros
4480
מִן
מִ
PREP
más que
5246
נָמֵר
נְּמֵרִ֜ים
SUBS.M.PL.A
leopardos
5483
סוּס
סוּסָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus caballos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2300
חדד
חַדּוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
fieros
4480
מִן
מִ
PREP
más que
2061
זְאֵב
זְּאֵ֣בֵי
SUBS.M.PL.C
lobos de
6153
עֶרֶב
עֶ֔רֶב
SUBS.M.SG.A
atardecer
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6335
פושׁ
פָ֖שׁוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
cabalgan
6571
פָּרָשׁ
פָּֽרָשָׁ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus jinetes
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6571
פָּרָשׁ
פָֽרָשָׁיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus jinetes
4480
מִן
מֵ
PREP
de
7350
רָחֹוק
רָחֹ֣וק
SUBS.M.SG.A
lejos
935
בוא
יָבֹ֔אוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vienen
5774
עוף
יָעֻ֕פוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vuelan
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
5404
נֶשֶׁר
נֶ֖שֶׁר
SUBS.M.SG.A
un águila
2363
חושׁ
חָ֥שׁ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se lanza
9003
לְ
לֶ
PREP
para
398
אכל
אֱכֹֽול׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
devorar