Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Habacuc 2:18 Reina Valera 1960

¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?

4100
מָה
מָֽה־
PRIN.U.U
Qué¿
3276
יעל
הֹועִ֣יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
vale
6459
פֶּסֶל
פֶּ֗סֶל
SUBS.M.SG.A
?un ídolo
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
6458
פסל
פְסָלֹו֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo esculpió
3335
יצר
יֹֽצְרֹ֔ו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
el que lo forma
4541
מַסֵּכָה
מַסֵּכָ֖ה
SUBS.F.SG.A
imagen
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3384
ירה
מֹ֣ורֶה
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
maestro de
8267
שֶׁקֶר
שָּׁ֑קֶר
SUBS.M.SG.A
mentira
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
982
בטח
בָטַ֞ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
confia
3335
יצר
יֹצֵ֤ר
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
el que forma
3336
יֵצֶר
יִצְרֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su obra
5921
עַל
עָלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
457
אֱלִיל
אֱלִילִ֥ים
SUBS.M.PL.A
ídolos
483
אִלֵּם
אִלְּמִֽים׃ ס
ADJV.M.PL.A
mudos