Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 1:7 Reina Valera 1960

Vuestra tierra está destruida, vuestras ciudades puestas a fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida por extranjeros, y asolada como asolamiento de extraños.

776
אֶרֶץ
אַרְצְכֶ֣ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra tierra
8077
שְׁמָמָה
שְׁמָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
desolada
5892
עִיר
עָרֵיכֶ֖ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestra ciudades
8313
שׂרף
שְׂרֻפֹ֣ות
VERBO.QAL.PTCP.U.F.PL.A
quemadas por
784
אֵשׁ
אֵ֑שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
127
אֲדָמָה
אַדְמַתְכֶ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra tierra
9003
לְ
לְ
PREP
-
5048
נֶגֶד
נֶגְדְּכֶם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
delante de vosotros
2214
זָר
זָרִים֙
SUBS.M.PL.A
extranjeros
398
אכל
אֹכְלִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
devoran
853
אֵת
אֹתָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8077
שְׁמָמָה
שְׁמָמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
desolada
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
4114
מַהְפֵּכָה
מַהְפֵּכַ֥ת
SUBS.F.SG.C
castigada por
2214
זָר
זָרִֽים׃
SUBS.M.PL.A
extranjeros