Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:29 Reina Valera 1960

No te alegres tú, Filistea toda, por haberse quebrado la vara del que te hería; porque de la raíz de la culebra saldrá áspid, y su fruto, serpiente voladora.

408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
שׂמח
תִּשְׂמְחִ֤י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
te alegres
פְּלֶשֶׁת
פְלֶ֨שֶׁת֙
NMPR.U.SG.A
Filistea
כֹּל
כֻּלֵּ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
toda tú
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
שׁבר
נִשְׁבַּ֖ר
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
quebrada
שֵׁבֶט
שֵׁ֣בֶט
SUBS.M.SG.A
vara de
נכה
מַכֵּ֑ךְ
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
te golpea
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
מִן
מִ
PREP
de
שֹׁרֶשׁ
שֹּׁ֤רֶשׁ
SUBS.M.SG.C
raíz de
נָחָשׁ
נָחָשׁ֙
SUBS.M.SG.A
serpiente
יצא
יֵ֣צֵא
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
saldrá
צֶפַע
צֶ֔פַע
SUBS.M.SG.A
víbora
וְ
וּ
CONJ
y
פְּרִי
פִרְיֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fruto
שָׂרָף
שָׂרָ֥ף
SUBS.M.SG.A
serpiente
עוף
מְעֹופֵֽף׃
ADJV.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
voladora