Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:30 Reina Valera 1960

Y los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos se acostarán confiados; mas yo haré morir de hambre tu raíz, y destruiré lo que de ti quedare.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
7462
רעה
רָעוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pacerán
1060
בְּכֹר
בְּכֹורֵ֣י
SUBS.M.PL.C
primogénitos de
1800
דַּל
דַלִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
pobres
9005
וְ
וְ
CONJ
y
34
אֶבְיֹון
אֶבְיֹונִ֖ים
SUBS.M.PL.A
necesitados
9003
לְ
לָ
PREP
con
983
בֶּטַח
בֶ֣טַח
SUBS.M.SG.A
seguridad
7257
רבץ
יִרְבָּ֑צוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se acostarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
4191
מות
הֵמַתִּ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
destruiré
9001
בְּ
בָֽ
PREP
por
7458
רָעָב
רָעָב֙
SUBS.M.SG.A
hambre
8328
שֹׁרֶשׁ
שָׁרְשֵׁ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu raíz
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu superviviente
2026
הרג
יַהֲרֹֽג׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
matará