Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:31 Reina Valera 1960

Aúlla, oh puerta; clama, oh ciudad; disuelta estás toda tú, Filistea; porque humo vendrá del norte, no quedará uno solo en sus asambleas.

3213
ילל
הֵילִ֤ילִֽי
VERBO.HIF.IMPV.P2.F.SG
aúlla
8179
שַׁעַר
שַׁ֨עַר֙
SUBS.M.SG.A
puerta
2199
זעק
זַֽעֲקִי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
grita
5892
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
4127
מוג
נָמֹ֖וג
VERBO.NIF.INFA.U.U.U.A
derretida
6429
פְּלֶשֶׁת
פְּלֶ֣שֶׁת
NMPR.U.SG.A
Filistea
3605
כֹּל
כֻּלֵּ֑ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
toda tú
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
pues
4480
מִן
מִ
PREP
del
6828
צָפֹון
צָּפֹון֙
SUBS.F.SG.A
norte
6227
עָשָׁן
עָשָׁ֣ן
SUBS.M.SG.A
humo
935
בוא
בָּ֔א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
viene
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
909
בדד
בֹּודֵ֖ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
rezagado
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
4151
מֹועָד
מֹועָדָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus filas