Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 14:9 Reina Valera 1960

El Seol abajo se espantó de ti; despertó muertos que en tu venida saliesen a recibirte, hizo levantar de sus sillas a todos los príncipes de la tierra, a todos los reyes de las naciones.

7585
שְׁאֹול
שְׁאֹ֗ול
SUBS.U.SG.A
Seol
4480
מִן
מִ
PREP
-
8478
תַּחַת
תַּ֛חַת
SUBS.M.SG.A
abajo
7264
רגז
רָגְזָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se excitó
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
por ti
9003
לְ
לִ
PREP
para
7122
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
recibir
935
בוא
בֹּואֶ֑ךָ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu venida
5782
עור
עֹורֵ֨ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
el que levanta
9003
לְ
לְךָ֤
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
7496
רְפָאִים
רְפָאִים֙
SUBS.M.PL.A
espíritus de los muertos
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos de
6260
עַתּוּד
עַתּ֣וּדֵי
SUBS.M.PL.C
dirigentes de
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
6965
קום
הֵקִים֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hace levantar
4480
מִן
מִ
PREP
de
3678
כִּסֵּא
כִּסְאֹותָ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus tronos
3605
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todos de
4428
מֶלֶךְ
מַלְכֵ֥י
SUBS.M.PL.C
reyes de
1471
גֹּוי
גֹויִֽם׃
SUBS.M.PL.A
naciones