Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 24:20 Reina Valera 1960

Temblará la tierra como un ebrio, y será removida como una choza; y se agravará sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.

5128
נוע
נֹ֣ועַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
moverse
5128
נוע
תָּנ֤וּעַ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se mueve
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
7910
שִׁכֹּור
שִּׁכֹּ֔ור
SUBS.M.SG.A
ebrio
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5110
נוד
הִֽתְנֹודְדָ֖ה
VERBO.HIT.PERF.P3.F.SG
se tambalea
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
4412
מְלוּנָה
מְּלוּנָ֑ה
SUBS.F.SG.A
choza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3513
כבד
כָבַ֤ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
es pesado
5921
עַל
עָלֶ֨יהָ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
6588
פֶּשַׁע
פִּשְׁעָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su rebelión
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5307
נפל
נָפְלָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
caerá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3254
יסף
תֹסִ֥יף
VERBO.HIF.IMPF.P3.F.SG
repetirá
6965
קום
קֽוּם׃ ס
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
levantarse