Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:23 Reina Valera 1960

porque verá a sus hijos, obra de mis manos en medio de ellos, que santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y temerán al Dios de Israel.

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
9001
בְּ
בִ֠
PREP
en
7200
ראה
רְאֹתֹו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su ver
3206
יֶלֶד
יְלָדָ֞יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus niños
4639
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֥ה
SUBS.M.SG.C
obra de
3027
יָד
יָדַ֛י
SUBS.U.DU.A
mis manos
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קִרְבֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
medio de él
6942
קדשׁ
יַקְדִּ֣ישֽׁוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
santificarán
8034
שֵׁם
שְׁמִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6942
קדשׁ
הִקְדִּ֨ישׁוּ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
harán santificar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6918
קָדֹושׁ
קְדֹ֣ושׁ
SUBS.M.SG.C
santo de
3290
יַעֲקֹב
יַֽעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
6206
ערץ
יַעֲרִֽיצוּ׃
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
tendrán reverencia