Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 33:20 Reina Valera 1960

Mira a Sion, ciudad de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud, tienda que no será desarmada, ni serán arrancadas sus estacas, ni ninguna de sus cuerdas será rota.

2372
חזה
חֲזֵ֣ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira a
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Sión
7151
קִרְיָה
קִרְיַ֖ת
SUBS.F.SG.C
ciudad de
4150
מֹועֵד
מֹֽועֲדֵ֑נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestros festivales
5869
עַיִן
עֵינֶיךָ֩
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
7200
ראה
תִרְאֶ֨ינָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
verás
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֜ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
5116
נָוֶה
נָוֶ֣ה
SUBS.M.SG.A
morada
7600
שַׁאֲנָן
שַׁאֲנָ֗ן
ADJV.M.SG.A
quietud
168
אֹהֶל
אֹ֤הֶל
SUBS.M.SG.A
tienda
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
6813
צען
יִצְעָן֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
moverá
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
5265
נסע
יִסַּ֤ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
arrancará
3489
יָתֵד
יְתֵֽדֹתָיו֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus estacas
9003
לְ
לָ
PREP
para
5331
נֵצַח
נֶ֔צַח
SUBS.M.SG.A
siempre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
2256
חֶבֶל
חֲבָלָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus cuerdas
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
5423
נתק
יִנָּתֵֽקוּ׃
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
serán rotas